草食男

cǎoshínán

"травоядные мужчины" (про мужчин с кротким характером, не активных в отношениях с противоположным полом)